C.16.Q:12.1 - Language-space refactor note

This pattern uses endpoint-first assignment rather than universal governance of all quality language. qualityTermAscription(...) remains useful as a transitional repair form, but it is not the required resting place or durable local record kind for every repaired use of quality.