E.10.LRN:2 - Problem

When the umbrella word remains load-bearing, authors silently transfer evidence and conclusions across subjects. A lesson becomes a capability; an artifact becomes proof of authorship or transfer; benchmark improvement becomes generalization; information gain becomes competence gain; model fitting becomes inference; an organizational slogan becomes changed practice; and a repeated pattern becomes a universal atom of knowledge.

The repair must preserve familiar language while preventing those transfers. It must also stay thin: the direct subject patterns, not this wording pattern, define capabilities, Work, Methods, epistemes, evidence, models, representations, cultures, and decisions.