E.17.AUD:4.7 - Local naming rule
Treat ordinary labels such as note, memo, sheet, table, screen, review, and status as presentation-form clues, not as self-authenticating unit kinds.
Working rule:
- if one overloaded local lexical head is doing most of the semantic work, repair that local lexical head first through
Local Head Restoration; - if the local lexical head is not the real issue, keep the publication unit stable in the whole-unit stabilization pattern instead of hiding the interpretation shift under one more qualifier;
- do not let cleaner or more formal wording stand in for non-admissible downstream claim or effect or non-admissible comparison source relation.