Link to current text
F.2:3 - Forces
| Force | Tension to resolve |
|---|
| Uniformity vs locality | Readers benefit from stable labels, but the source’s own idiom must remain visible. |
| Parsimony vs recall | Keep the harvest small while retaining rare terms that materially affect later reasoning. |
| Didactics vs fidelity | A Plain label should help a newcomer without widening the source-local claim. |
| Speed vs safety | Move quickly enough to support F.3 and F.4 without smuggling in a cross-source relation. |