F.9.1:1 - Problem

People often need one short gloss after they have established a cross-local semantic relation and judged one bounded use of it. “Operationalizes”, “partial analogy”, and “projection” can be helpful, but each can also sound stronger than the underlying claim. The task is to make the intended reading explicit without making the gloss a Bridge kind, a use licence, or a substitute for evidence.