F.2:6 - Solution — three mental moves
F.2:6.1 - Move A — Recover the basis
Ask: “Which exact source use am I reading, and under which interpretation rules?”
Name the source and edition, locate the passage, and recover the effective reference scheme with F.0.1. Take one or two representative phrases. If you cannot identify that basis, do not harvest the word yet.
F.2:6.2 - Move B — Name the local meaning faithfully
Ask: “How does this source itself say it?”
Choose the LNF with minimal editing. Keep an idiomatic Tech label, add a genuinely explanatory Plain label, and write one LocalSenseClaim. Prefer the source’s head noun and meaningful modifiers. Put behavioural equations, obligations, measurements, and kind criteria under their direct patterns rather than inside the lexical note.
F.2:6.3 - Move C — Fence the result
Ask: “What has this source use not established?”
Refuse to infer sameness, substitution, hierarchy, or transfer across sources; refuse to merge a materially different edition or language use by spelling alone; and refuse to treat the expression as the value that the substantive claim is about. Record an itch to compare for F.9, but do not settle it in F.2.