MDPE.15:5.2 - Dance translation: preserve source and receiving branches

The MDPE.6 Dance replay uses Stopgap’s direct inclusive-choreography contribution to frame a selected branch response for a phrase under changed physicality. The change subject is not an abstract choreography. It is the identified receiving phrase or its description, related to a source phrase and intended pair.

Choreography or translation Work performed by a capable Agent under the stated authority, permission, consent, and source-use conditions produces a receiving branch while retaining source return. During the pair trial, the dancers perform representative Dance Work while a named observer performs observation Work and records effort, elevation, contact geometry, timing, partner-readable cueing, and intended expressive use. The result can support the changed phrase branch and its bounded use. It does not erase the source, make both phrases one identity, establish another dancer’s capability, or prove scene-level recognition.

If the selected branch lacks permission to alter the identified source material, create the receiving variant, or change the named source-to-receiving relation, return unavailable change even when the branch is technically performable. If the branch also calls for making a selected source or lineage-account episteme edition available, name the edition, audience, and bounded use; check separately whether the publication activity is permitted. Perform that activity under its applicable direct Method and, when it is claimed as dated Work, use A.15.1 and F.6 for Work and attribution. Apply E.24.PUB only to the distinct availability occurrence. Missing permission blocks the publication activity and the claimed availability, not an otherwise permitted alteration.