RHY.6:6 - Bias-Annotation

A shared syllable can invite a false cross-tradition equivalence. Identify what it does in each practice before translating it. Conversely, lack of a one-to-one dictionary need not make translation impossible: a phrase-level correspondence or a qualified partial translation can supply the needed result.